tvnpix tvnpix
śledź nas na:
  • Google Plus
  • Instagram
  • RSS

"Woo-cash". UEFA uczy wymowy nazwisk, Teodorczyka za trudne

"Woo-cash". UEFA uczy wymowy nazwisk, Teodorczyka za trudne
Foto: BRUNO FAHY/PAP/BELGIA | Video: Reuters TV Nazwisko Teodorczyk nie do wymówienia...

Dziewięciu Polaków może wystąpić w rozpoczynającej się we wtorek fazie grupowej Ligi Mistrzów. Aby lepiej przygotować się do rozgrywek, UEFA przygotowała ściągawkę dla kibiców i komentatorów, na wypadek problemów z wymową skomplikowanych nazwisk. Na liście jest aż pięciu polskich piłkarzy.

Nowy sezon najbardziej elitarnych klubowych rozgrywek to przede wszystkim nowe kluby i nowe nazwiska. Kibice chcą być jak najlepiej wyedukowani, dlatego europejska federacja postanowiła im pomóc.

"UEFA sprawia, że nawet najtrudniejsze nazwiska wydają się łatwe do przeczytania. Weź głęboki oddech i spróbuj"- chwalą się przedstawiciele na oficjalnej stronie.

Pod nieobecność polskiego zespołu kibicom Biało-Czerwonych pozostaje emocjonować się występami poszczególnych zawodników. W sezonie 2017/18 ma szanse wystąpić dziewięciu piłkarzy z Polski. UEFA wyróżniła pięciu z nich.

Łamacze języka

Wraca do LM, w sezonie 2015/2016 grał tam w barwach Dynama Kijów, Łukasz Teodorczyk. Z nim chyba autorzy ściągawki mieli największy kłopot. Dla nich napastnik Anderlechtu to po prostu: "Woo-cash". Nazwiska nawet nie próbowali literować... "

Teo" ma swojego imiennika w Borussii Dortmund. "Nazwisko Łukasza Piszczka brzmi znacznie mniej przerażająco w zapisie fonetycznym po angielsku". Czyżby? "Peesh-check" - to propozycja UEFA.

Przy innych też jest ciekawie. Jakub Rzeźniczak w Karabachu? Proszę bardzo: "Ya-coob (R)Jezz-nee-chack. Angielscy mówcy traktują 'r' jako nieme" - instruują autorzy przewodnika po nazwiskach.

Roberta Lewandowskiego znają wszyscy, ale UEFA przypomina, że jego nazwisko należy czytać jako: "Le-van-dov-ski". Z kolei bramkarz Juventusu Wojciech Szczęsny do "Voy-check Schen-snee".

Poniżej wszyscy wyróżnieni przez UEFA:
ANDERLECHT
Franck Boeckx – Books
Alexandru Chipciu – Kip-chee-oo
Olivier Deschacht – Dus-hakht
Uroa Spajić – Oo-rosh Spy-itch
Łukasz Teodorczyk – Woo-cash

APOEL
Sergej Grubac – Grew-bats

ATLETICO
Nicols Gaitan – Guy-tan

Antoine Griezmann – An-twan Gree-ez-man
Koke – Ko-kay
Saul Niguez – Sow-ool Nyee-gess
Šime Vrsaljko – Shee-may Ver-sal-ko

BARCELONA
Lucas Digne – Loo-cah Dee-nyuh

Gerard Deulofeu – Day-oo-lo-fay-oo
Ivan Rakitić – Ra-key-titch

BASEL
Tomas Vaclik – Tom-arsh Vats-leak
Geoffroy Serey Die– Serray Dee-ay

BAYERN
Joshua Kimmich – Kim-ikh

Robert Lewandowski – Le-van-dov-ski

Manuel Neuer – Man-well Noy-er

BENFICA
Franco Cervi – Chair-vee

Ljubomir Fejsa – Fay-sa

Andrea Zivković – Zhiv-ko-vitch

BESIKTAS
Caner Erkin – Janner

Gokhan Gonul – Gern-ool

Oguzhan Ozyakup – Oh-zyan Erz-ya-koop
Dusko Tosić – Doosh-ko Tosh-itch
Orkun Cinar – Shnar

CELTIC
Jozo Simunović – Shim-oon-ov-itch

Tom Rogic – Rog-itch

CHELSEA
Thibaut Courtois – Tib-oh Cort-wah

Cesar Azpilicueta – Ath-pili-coo-et-ah
N'Golo Kanté – Conte
Michy Batshuayi – Batch-way

CSKA
Igor Akinfeev – Akin-fey-ev

Pontus Wernbloom – Vairn-bloom

BORUSSIA
Pierre-Emerick Aubameyang – Oh-bam-yong

Łukasz Piszczek – Woo-cash Peesh-check
Christian Pulišić – Police-sick

Nuri Sahin – Noo-ree Shah-hin

Roman Weidenfeller – Vye-den-feller

FEYENOORD
Bilal Basacikoglu – Bosh-itch-kor-loo

Sven van Beek – Von Bake

JUVENTUS
Federico Bernardeschi – Bernard-ess-kee

Gianluigi Buffon – Boo-fon
Giorgio Chiellini – Kee-ell-ee-nee

Gonzalo Higuain – Ee-gway-een

Mario Mandżukić – Man-joo-kitch

Claudio Marchisio – Mar-kee-sio

Miralem Pjanić – Pee-ah-nitch

Wojciech Szczęsny – Voy-check Schen-snee

LIPSK
Emil Forsberg – Forsh-berry

Peter Gulácsi – Pay-tair Goo-lah-chee

Dayot Upamecano – Oo-pah-mecano

LIVERPOOL
Marko Grujić – Groo-yitch

Simon Mignolet – See-mon Min-yo-lay

Georginio Wijnaldum – Why-nal-dum

MANCHESTER CITY
Kevin De Bruyne – De Bruh-nah
İlkay Guendogan – Ilk-eye Gun-doe-wan

MANCHESTER UNITED
David De Gea – De Hayer

Victor Lindeloef – Linda-love

MARIBOR
Aljaż Cotman – Al-yash

Martin Milec – Milets
Marko Suler – Shoo-lair

Dare Vrsić – Ver-shitch

MONACO
João Moutinho – Joo-ow
Mow-cheen-oo
Danijel Subašić – Sooba-shitch
Seydou Sy – Say-do See

NAPOLI
Vlad Chirichee – Kiri-kesh

Emanuele Giaccherini – Ja-care-ee-nee

Marek Hamsik – Ham-sheek
Elseid Hysaj – El-say-eed Hoo-sigh
Lorenzo Insigne – In-scene-yer

OLYMPIACOS
Sasa Zdjelar – Sasha Zdyellar

PSG
Yuri Berchiche – Bare-chee-chay

Layvin Kurzawa – Kur-zha-va

Marquinhos – Mar-keen-yoss

Thomas Meunier – Meur-nee-ay

PORTO
Iker Casillas – Ee-care Ca-see-yass
Jorge Teixeira – Tay-shay-ra

KARABACH
Ibrahim Sehić – Shay-itch

Jakub Rzeźniczak – Ya-coob (R)Jezz-nee-chack

REAL
Dani Carvajal – Car-va-hal

Mateo Kovacić – Ko-va-chitch
Toni Kroos – Crows
Luka Modrić – Mod-rich

ROMA
Andrea Ciofi – Choffee
Edin Džeko – Jecko
Radja Nainggolan – Nine-go-lon


SEVILLA
Daniel Carriço – Car-hiss-oh

Simon Kjaer – Care

SZACHTAR
Darijo Srna – Sur-nah

SPARTAK
Serdar Tasci – Tash-chuh

Lorenzo Melgarejo – Mel-ga-ray-kho
Quincy Promes – Pro-mess

SPORTING
Marcos Acuna – A-coo-nyah

Daniel Podence – Poh-den-ss

TOTTENHAM
Toby Alderweireld – Al-der-vay-reld

Eric Dier – Die-er

Podziel się:

Bądź na bieżąco:
  • Skopiowano do schowka

Komentarze (1)

Dodaj komentarz do artykułu
domyślny avatar
Zaloguj się, aby dodać komentarz
Dodaj komentarz do artykułu
domyślny avatar
  • Udostępnij komentarz w:
  • ikona twitter
  • ikona facebook
  • ikona google plus
publikuj
Właśnie pojawiły sie nowe () komentarze - pokaż
JustMike83

to dobrze, ze nie nazywa się Brzęczyszczykiewicz :D

  • Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieOstatnio ocenili:
      0
    • Tyle osób ocenia komentarz negatywnieOstatnio ocenili:
        0
      • zgłoś naruszenie
      zamknij
      Zasady forum
      Publikowane komentarze sa prywatnymi opiniami użytkowników portalu. TVN24 nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.